گناباد در منابع معتبر تاریخی و وجه تسمیه